2020

Details

Veröffentlicht: Donnerstag, 24. Dezember 2020 14:44

Liebe Swingolfer_innen und Freunde,

das Jahr 2020 hat uns jedem persönlich viel abverlangt. Das Virus hat uns in vielen Dingen eingeschränkt und gerade auch im Swingolf oft das verhindert, was wir von unserem Sport so lieben. Die Gemeinschaft, der Austausch und das Treffen mit lieben Freunden waren doch sehr reduziert. Turniere wurden gespielt - im Süden mehr, im Norden weniger, aber immer unter den Vorzeichen auf Abstand zu bleiben.

Ich hoffe, dass vieles von dem, was unseren Sport so ausmacht im nächsten Jahr wieder möglich sein wird. Auf unsere Meisterschaften in Horbach und auch das Zusammensein mit unseren europäischen Freunden freue ich mich schon sehr.
Ich wünsche euch allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Euer Konrad und das Team vom Vorstand des SGDD e.V.

---

Chers amis swineurs,

cette année etait vraiment dur pour nous tous et notre sport. L`eurocup n’a pas pu avoir lieu et autres compétition seulement dans les conditions de Corona. J `espere que l`annee 2021sera beaucoup mieux et que nous nous retrouverons à l`eurocup de Meslay du Maine pour avoir une compétition merveillleuse.

Je vous souhaite bonne noel et une bonne année 2021.
Restez un bon santé.

Konrad et l’équipe du conseil d’administration